martes, 15 de marzo de 2011

La medalla de san benito

    Uno de los talismanes mas poderosos que existen contra los artilugios del maligno es la medalla de san benito, este poderoso talisman tiene representa, de un lado, al santo empuñando con su mano derecha una cruz y con la izquierda el códice de su Regla de monjes . Bajo su diestra puede observarse una copa rota, que alude al episodio narrado por San Gregorio Magno en sus Diálogos, donde San Benito rompe un vaso de cristal con vino envenenado que le habían ofrecido para matarle al hacer sobre ella la señal de la cruz (cap. 5) De este vaso parece salir una serpiente, lo que indica una relación entre esta escena y la del frasco de vino robado por un monje al cual Benito le anuncia de manera implícita que del frasco saldrá una serpiente (cap. 22). Los envases referidos en estos dos episodios distintos se sintetizan en el envase representado en la medalla. Bajo la izquierda del santo se representa al cuervo que Benito acostumbraba alimentar, el cual, a la orden del santo de esconder un pan también envenenado donde nadie lo pudiera encontrar, luego de revolotear un poco con las alas extendidas, obedece, se lo lleva y lo esconde (cap. 11). Alrededor de la imagen, en círculo, está la inscripción en latín que dice: EIVS IN OBITV NRO PRAE-SENTIA MVNIAMVR , que significa: SEAMOS PROTEJIDOS CON SU PRESENCIA EN NUESTRA MUERTE. Además, puede observarse a la derecha e izquierda de la efigie del santo la inscripción CRVX S. PATRIS BENEDICTI, que quiere decir: CRUZ DE NUESTRO SANTO PADRE BENITO. Bajo la imagen de San Benito puede verse una inscripción que dice M. CASSINO y además la fecha de 1880 , cuando todos los benedictinos del mundo celebraron el XIV centenario del nacimiento del santo (año 480). No todas las medallas tienen esta indicación. Cuando la tienen, ello indica que se trata de la medalla del centenario, la más conocida y difundida de todas las medallas hechas. Otras medallas podrían no contener esta inscripción.

    El revés de la medalla lleva arriba comúnmente el lema de los benedictinos: PAX , palabra latina para PAZ. Exhibe una cruz de brazos iguales y en derredor circularmente unas letras iniciales. En los cuatro ángulos de la cruz están grabadas estas letras: C S P B , de las palabras latinas C RVX S ANCTI P ATRIS B ENEDICTI o CRUZ DEL SANTO PADRE BENITO , que son como el titulo de la medalla. En la línea vertical de la cruz comienza una oración o exorcismo que tiene las siguientes iniciales: C S S M L de las palabras C RVX S ANCTA S IT M IHI L VX, o LA SANTA CRUZ SEA MI LUZ . En la línea horizontal lleva las siguientes letras: N D S M D , que son iniciales para N ON D RACO S IT M IHI D VX o EL DRAGÓN NO SEA MI GUÍA . Las catorce letras que rodean la medalla dicen así: V R S , iniciales para V ADE R ETRO S ATANA, que quiere decir RETÍRATE SATANÁS; N S M V , iniciales para N VNQVAM S VADE M IHI V ANA, que quiere decir NUNCA ME ACONSEJES COSAS VANAS; S M Q L, iniciales para S VNT M ALA Q VAE L IBAS, o SON COSAS MALAS LAS QUE OFRECES; y finalmente I V B , iniciales para I PSE V ENENA B IBAS, que quiere decir BEBE TÚ MISMO EL VENENO.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada